Camaná del Siglo XVI, según Huaman Poma de Ayala

Por: Milton Zevallos Vergara

Felipe Huamán Poma de Ayala nació a mediados del siglo XVI y era descendiente de Tupac Yupanqui. En una oportunidad su padre le salvó la vida al español Luis de Avalo de Ayala y en agradecimiento recibió su apellido.

Su obra "El Primer Nueva Coronica y Buen Gobierno" dirigida al rey de España Felipe II, a manera de carta, que aunque algo ingenua y que llega a nosotros con un español antiguo y mal escrito; es muy respetable por su denuncia ante las injusticias cometidas en contra de los indígenas y como referencia del mundo incaico anterior al autor y de sus contemporáneos. La carta, acompañada de dibujos resulta muy ilustrativa y recién se le descubrió en el año de 1908 en la Real Biblioteca de Copenhague (Dinamarca).

Ciudad, La Villa de Camana

Aquí una parte del texto de esta obra que consta de 1189 páginas, en donde hace referencia a la Villa Hermosa de Camaná con ilustración del propio autor.

CIVDAD
Esta dicha uilla de Camana se fundó en tienpo del bizorrey don Francisco de Toledo. Es uilla y puerto. Aquí defendió a los yngleses los cristianos. Fue baleroso puerto, gran seruidor de Dios y de su Magestad porque se defendió brabamente.
Y es de tierra calente y de mucha fruta y bastante de pan y uino y poca carne, buena gente de pas, amigo de los pobres. Y tienen mucha limosna con los pobres y caridad, amor de prógimo. Y es una uilla como Callau, puerto de la ciudad. Y ancí este dicho puerto es de prouecho, seruicio de Dios y de su Magestad.
Y en ellos no auido suspecha, cino son noble gente y entre ellos se quieren unos como otros, ermanos. Y no auido jues en ellos ni lo abrá, aunque son pobre de plata y de oro y de rropa.
Y ancí en esta dicha uilla y puerto tienen yglecias y capillas y cristiandad y pulicía y son gente honrrado. Comen y beuen y sustentan la dicha uilla y puerto honrradamente y hazen limosnas y buena obra a los pobres que pasan. Cienpre an seruido a su Magestad. Y ací cienpre seruirán como honrrados caualleros y bezinos y soldados desta dicha uilla de Camana, puerto rreal de su Magestad.

Nota: Dice Huaman Poma que la Villa Hermosa de Camaná fue fundada en tiempos del Virrey Francisco de Toledo. Sin embargo Camaná fue fundada en 1539.

Luego de su abandono por motivos aun controversiales, fue fundada por segunda vez en setiembre de 1557; antes del periodo en que Francisco de Toledo fuera Virrey del Perú: entre 1569 y 1581.

De como llegó el primer olivo a Camaná y su posterior industria.

Por: Milton Zevallos Vergara

Olivo

Originario del Medio Oriente, el olivo tiene un extenso recorrido a través de lo distintos pueblos y épocas de la historia. Fueron los fenicios y griegos los primeros en cultivarlo, los romanos lo distribuyeron por su vasto imperio y los árabes aportaron las técnicas para su recolección y uso. En la península ibérica se le cultiva desde el siglo I, y en el siglo XII los árabes de Andalucía escriben un tratado sobre su aceite.

El primer olivo es traído al Perú por Don Antonio de Ribera en el año de 1560. El acaudalado Ribera había participado activamente en las guerras civiles de los españoles en los primeros años de la conquista del imperio inca. Regresó a España en 1557 con las maletas llenas de oro, para finalmente regresar al nuevo mundo en 1560 trayendo consigo varias estacas de olivos seleccionados.

De las estacas de olivo tan solo llegaron 3 en buen estado, por lo que Don Antonio dio indicaciones precisas para ubicarlas en su huerto y encargó cuidado exclusivo a uno de sus criados.

En esa época los plantones traídos de Europa eran muy preciados y sus primeros frutos eran celebrados por los vecinos de la capital. Así, no es extraño que los primeros olivos y su crecimiento eran motivo frecuente de conversaciones en los primeros círculos limeños y había constante atención y visitas en el huerto de Don Ribera.

Pero en esta parte de la narración es que sucede algo anecdótico. Un día en que Don Antonio fue a visitar como de costumbre su huerto, reparó que una de las estacas había desaparecido. El español montó en cólera y desterró a su criado. Con guardias y esclavos buscó por todos lados y finalmente ofreció recompensa a quien le diera información del olivo perdido.

Nunca lo encontró.

Según el cronista Mendiburu, la estaca robada tuvo paradero final en Camaná, en donde creció y dio origen al cultivo de olivos en nuestro valle. Podemos decir entonces que Camaná vino a ser la segunda ciudad del virreinato en que se cultivó este cotizado árbol.

.

El cultivo de olivos en Camaná creció hasta convertirse en un referente del valle y empezó a abastecer otros lugares del país. A su paso por Camaná, el sabio italiano Antonio Raymondi anota:

"Los cultivos del valle de Camaná son: Caña, Olivos y Ají...

De las aceitunas extraen aceite, el que exportan a Lima, a las islas de Chincha o al interior. El valle de Camaná, producirá, término medio, 20000 arrobas de aceite al año...

La elaboración del aceite se hace en este lugar del mismo modo que en Europa, por haberse establecido en él, desde 1850, algunos italianos que implantaron las maquinarias necesarias para esta industria".

Conforme pasaron los años y con el crecimiento urbano estos árboles han venido desapareciendo. Por la Monografía de la Provincia de Camaná de José María Morante sabemos que hubo olivos en los terrenos donde actualmente está el Mercado Central, en el lugar donde se ubicaba el ya destruido cine Colón, en La Romera (Cerca a la I.E. Sebastián Barranca), entre muchos otros huertos que rodeaban la ciudad.

A pesar de que aún hoy existen olivos en Camaná, estos son apenas una sombra de su época de esplendor.

La industria local de aceite de oliva existió hasta inicios del siglo XX. La expansión de otros cultivos fue dejando de lado a los añejos olivos y con ello también paralizó la producción de aceite de oliva, cerrando con ello un largo y memorable capítulo de la historia de Camaná.

.

Camaná en marzo de 1944. Los huertos se confunden en medio de las casas.

Pesca Industrial dentro de las 5 millas marinas

Flota pescando demasiado cerca a la orilla en La Punta - Camaná

Pescadores de Camaná, Ocoña, Mollendo e Ilo vienen siendo victimas de un grave abuso: Grandes flotas de embarcaciones industriales de hasta cien bolicheras pescan dentro de las 5 millas marinas que originalmente estaban reservadas para la pesca artesanal. Esto en realidad no es novedad, siempre lo han hecho: ilegalmente. Lo que pasa es que ahora el Ministerio de Pesquería por Decreto Supremo ha autorizado el ingreso de embarcaciones industriales dentro de las 5 millas marinas desde la zona de Atico hasta la región Tacna . El representante de la Coordinadora Nacional de Trabajadores Desplazados del Sector Pesquero del Perú, Benigno Chirinos, ha señalado a través de Radio Uno que "la norma ha sido dada exclusivamente para favorecer a los industriales pesqueros, quienes con ello tendrán carta libre para seguir trasladando fábricas de harina de pescado y conservas del norte al sur del país; tal como se presenta en las zonas de Pescadores y Quilca en Camaná-Arequipa".

Pidió además que se conforme una comisión investigadora del Congreso y se analice la resolución ministerial número 395 del 14 de marzo que faculta a las empresas del norte venir a la zona sur del país dentro del paralelo 16 correspondiente a las 5 millas marinas donde se realiza pesca artesanal.

Está claro que estamos frente a intereses económicos muy poderosos, tan fuertes que pueden influir en los mismos ministerios y hacer emitir decretos que no solo van a dejar sin sustento a los pescadores artesanales, sino que también van depredar nuestro mar llevándose especies destinadas a el consumo humano para fabricar harina de pescado y que además causarán gran contaminación como lo hicieron en Chimbote y todos los sitios por donde se han instalado.
Tal vez este verano fue el último en que pudimos disfrutar de estas hermosas playas. Lamentablemente la contaminación que traerán las fábricas de harina de pescado y sus bolicheras arruinarán este pequeño rincón lleno de aire puro y aguas rebosantes de vida marina. O tal vez, solo tal vez, haya una respuesta de las autoridades y la población despierte de la indiferencia y el engaño para poder dar marcha atrás a este desastre ecológico.

Quilca (Parte 3)

Llegamos al muelle de Quilca para embarcarnos en un bote y partir hacia el sur. Bellas playas cuyo acceso solo es posible por mar están esperándonos. La Caleta está llena de botes. Algunos regresan cargados con el producto de la pesca de uno o varios días, otros se toman un tiempo para reparar sus redes.

Pescadores descargando aracanto

Adyacente al muelle hay una zona destinada al proceso de lavado del pescado y de la pota que en verano es traída por la corriente y es extraída en grandes cantidades por los pescadores.

El paisaje desde el momento de la partida es inmejorable, la vida marina bulle por todos lados en aire, mar y tierra.

Pelícanos

Solitario lobo marino

Conforme vamos avanzando y salimos de La Caleta, apreciamos que verdaderamente es muy difícil distinguir la entrada. Es por ello que sirvió de excelente refugio para el Monitor Huascar en aquellos tiempos de la Guerra del Pacífico

Entrada a La Caleta

Vista del valle de Quilca con Pueblo Nuevo en la parte alta del cerro

Arantas

Ya a la distancia apreciamos unas construcciones que nos indica la cercanía de Arantas.

Arantas es una pequeña bahia rodeada de varias playuelas. Cerca se ve como colocan el aracanto al sol para hacerlo secar. Una vez dentro, las aguas se vuelven calmas y lo mejor es que no hay olas.

Las construcción mas grande es un restaurante y hotel que atiende en los meses de verano. Desde allí o de cualquiera de las lomitas tenemos una vista única del mar. El paisaje en su conjunto es sobrecogedor.

La noche cae en Arantas y ya es muy tarde para partir. Hay que esperar que amanezca para continuar nuestro viaje.

Islas Loberas de Hornillos

Las Islas Loberas como su nombre lo indica están llenas de estos mamiferos, llamados también Leones Marinos por la melena que les crece a los machos adultos.

Se les puede apreciar en grandes grupos en las mismas rocas donde crece el aracanto, como podemos apreciar en esta foto.

Honoratos

Cuando llegamos a Honoratos, caimos en la cuenta que la belleza de estos lugares es interminable. Honoratos es parecida a Arantas, pero tiene la ventaja de tener una playa más amplia y con mejor suelo.

Actualmente solo se puede llegar a estas playas por vía marina, pero con la construcción de la carretera que unirá Quilca con Mollendo pronto tendremos un acceso mas fácil a todos estos lugares tan llenos de belleza y vida.

"Con Ton y Son" - Camaná una historia para contar

Este texto pertenece al escritor camanejo Luis Gutiérrez Espinoza, que gentilmente nos entrega su obra; que en propias palabras, es su cariño y homenaje a su tierra, a sus padres y ancestros, a su familia y a sus amigos camanejos.

.

Inicia con una entrañable Carta al Paisano en la que el narrador con nostalgia añora el regreso, pero sin dejar de lado un oportuno humor campechano. Luego sigue con los versos, que son la parte central de la obra y en los que seguramente refleja lo vivido en nuestra tierra demostrando su identidad con lo camanejo por medio de refranes, dichos y sentimientos. Finalmente, incluye un Glosario de Términos muy útil no solo para el lector foráneo sino también para definir correctamente lo que podríamos llamar camanejismos o camaneñismos.

.

(Para una mejor lectura y descarga del texto, haz click en fullscreen en la siguiente ventana de lectura)

.

Read this doc on Scribd: Con Ton y Son

Quilca (Parte 2)

Al llegar a la entrada de Quilca, nos encontramos con una zona en donde los pescadores elaboran y reparan sus botes en algunas epocas del año. Rodeado de varias casitas el camino se bifurca. La vista que hay hacia la derecha es demasiado tentadora como para ignorarla, así es que bajamos a La Caleta.

Bajando a La Caleta de Quilca

Mientras bajamos vemos viejas casas de madera, recordándonos la antiguedad e historia del puerto. Una vez abajo a mano izquierda encontramos la Capitanía del Puerto Menor de Quilca. Es como si el tiempo se hubiese detenido en cada madero y frente a aquella campana, que seguramente era tocada para reunir a los marineros en añejos tiempos de gloria de este viejo puerto.

Capitanía de Puerto

Sin embargo lo más atractivo a la vista podría ser la cala en si, llena de fauna marina, botes y pescadores dedicados a la pesca artesanal.

Caleta de Quilca

La Caleta es un lugar con mucha historia. El hecho histórico más resaltante es aquel registrado en los tiempos de la Guerra del Pacífico, cuando servía de refugio al Monitor Huascar. El Almirante Miguel Grau supo aprovechar al máximo su habilidad y pericia para actuar durante seis meses frente a las costas propias y enemigas, sin poder ser interceptado por la flota chilena.

El 1° de noviembre de 1880 La Caleta, el Pueblo y poblados del valle de Quilca fueron incendiados por tropas chilenas que desembarcaron en tres buques.

Frente a la orilla se ha levantado un busto recordatorio a nuestro héroe de la Guerra del Pacífico.

Busto a Grau

.

Quilca fué el puerto más importante del sur en la epoca del Virreynato y por el pasaron personajes importantes de la Colonia y la República como el Virrey Toledo quien se embarcó por aquí en 1578, el General inglés Guillermo Miller desembarcó en 1823, Sucre desembarcó durante la Campaña de Intermedios, el Virrey La Serna cuando huye a España en 1825 después de su derrota en la Batalla de Ayacucho, Mariano Melgar conoció por primera vez el mar en este lugar cuando se disponía partir hacia Lima en 1813, Antonio Raymondi en 1863, etc.

Hay que aclarar que Flora Tristán no pasó por este puerto rumbo a Arequipa, como había anotado el Dr. Morante, sino por Islay.

.

Si bien La Caleta nos sedujo por su belleza e historia, quedaba aun pendiente la visita a Pueblo Nuevo, capital del Distrito de Quilca. Al retornar por la calle por donde habiamos bajado llegamos nuevamente a la bifurcación y ahora subimos por el otro camino.
El Pueblo Nuevo de Quilca en realidad no lo es tanto. Debió adquirir ese nombre despues del incendio sufrido a manos de tropas chilenas. Aún mantiene en pie algunas casas de madera que seguramente fueron construidas despues de este ataque.

.

Pero por otro lado las nuevas edificaciones también empiezan a hacerse campo sin desentonar en el lugar. La Plaza de Armas ha sido remozada y se ha construido una nueva Iglesia así como un hermoso mirador en la parte posterior de ésta.

.

Plaza de Armas de Quilca


Pileta


Mirador

Desde este mirador se puede apreciar una parte del valle de Quilca y la desembocadura del rio homónimo en el mar.

Valle de Quilca

Por una de las calles de la plaza y en dirección al valle hay una bajada que nos lleva a la playa, que aunque mas amplia, no es tan frecuentada como las playas que se encuentran antes de llegar a Quilca.
Pero el camino no se detiene, continua por el valle hacia arriba, así como también continuan los cultivos y los pequeños poblados. Nosotros en cambio si nos detenemos, nos espera un viaje en bote y es necesario regresar a La Caleta.

Quilca (Parte 1)

Camino a Quilca encontramos un paisaje espectacular. Playas y quebradas se van alternando mientras uno avanza y nos va invadiendo la sensación de llegar a uno de esos pocos lugares en que la mano del hombre aun no ha alterado el ecosistema y en donde además se conjugan la belleza natural con la historia.

Después de subir por la Panamericana a la altura de Los Cerrillos, nos desviamos de la pista para entrar en una trocha que nos conducirá a Quilca. Desde allí arriba el paisaje es prometedor, abajo vemos el balneario de Las Cuevas.



Faro Solitario


Villa San Marino


Ocaso en Villa San Marino

Despues de un tramo llegamos a Villa San Marino en una quebrada alta frente al mar, para más allá volver a bajar a esta hermosa playa.

Playa de Quilca

Es una playa de varios kilómetros en que el camino discurre paralelo al mar. Al final nos encontramos con un túnel abandonado, por lo que se le tiene que rodear por un pequeño cerro.

Al llegar al otro lado la belleza natural es parcialmente interrumpida por la construcción de una fábrica de harina de pescado que amenazante nos hace avizorar la futura contaminación.

La Playuela

Antes de llegar a Quilca más playas, pequeñas y bellas, algunas con acceso como La Miel y otras inaccesibles por lo que nos tenemos que resignar a verlas desde lo alto. Estamos a un paso de Quilca.

La Sorda


La Miel